Love
Sonnet C (In Life): Though Far from Laura, Solitary and Unhappy, Envy Still Pursues Him
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Since mercy's door is closed, alas! to me,
And hopeless paths my poor life separate
From her in whom, I know not by what fate,
The guerdon lay of all my constancy,
My heart that lacks not other food, on sighs
I feed: to sorrow born, I live on tears:
Nor therefore mourn I: sweeter far appears
My present grief than others can surmise.
On thy dear portrait rests alone my view,
Which nor Praxiteles nor Xeuxis drew,
But a more bold and cunning pencil framed.
What shore can hide me, or what distance shield,
If by my cruel exile yet untamed
Insatiate Envy finds me here concealed?
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet C (In Life): Though Far from Laura, Solitary and Unhappy, Envy Still Pursues Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/129/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet C (In Life): Though Far from Laura, Solitary and Unhappy, Envy Still Pursues Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/129/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him
- Canzone XII (In Life): Glory and Virtue
- Sonnet CLXII (In Life): His Wounds Can Be Healed Only by Pity or Death
- Canzone I (In Death): He Asks Counsel of Love, Whether He Should Follow Laura, or Still Endure Existence
- Sonnet LXVIII (In Death): Her Praises Are, Compared with Her Deserts, but as a Drop to the Ocean