Love
Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him
Translated by Miss Wollaston (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Those golden tresses, teeth of pearly white,
Those cheeks' fair roses blooming to decay,
Do in their beauty to my soul convey
The poison'd arrows from my aching sight.
Thus sad and briefly must my days take flight,
For life with woe not long on earth will stay;
But more I blame that mirror's flattering sway,
Which thou hast wearied with thy self-delight.
Its power my bosom's sovereign too hath still'd,
Who pray'd thee in my suit--now he is mute,
Since thou art captured by thyself alone:
Death's seeds it hath within my heart instill'd,
For Lethe's stream its form doth constitute,
And makes thee lose each image but thine own.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him.” Translated by Miss Wollaston. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/45/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him.” Translated by Miss Wollaston. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/45/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XVI (In Life): He Flies, but Passion Pursues Him
- Sonnet LXXIII (In Life): He Describes the State of Two Lovers, and Returns in Thought to His Own Sufferings
- Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings
- Sonnet CCIII (In Life): His Sorrow for the Illness of Laura Increases, Not Lessens, His Flame
- Sonnet XLVI (In Death): He Recalls with Grief Their Last Meeting