Love
Sonnet XLVI (In Death): He Recalls with Grief Their Last Meeting
Translated by Lady Dacre (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
My mind! prophetic of my coming fate,
Pensive and gloomy while yet joy was lent,
On the loved lineaments still fix'd, intent
To seek dark bodings, ere thy sorrow's date!
From her sweet acts, her words, her looks, her gait,
From her unwonted pity with sadness blent,
Thou might'st have said, hadst thou been prescient,
"I taste my last of bliss in this low state!"
My wretched soul! the poison, oh, how sweet!
That through my eyes instill'd the burning smart,
Gazing on hers, no more on earth to meet!
To them--my bosom's wealth! condemn'd to part
On a far journey--as to friends discreet,
All my fond thoughts I left, and lingering heart.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLVI (In Death): He Recalls with Grief Their Last Meeting.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/313/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLVI (In Death): He Recalls with Grief Their Last Meeting.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/313/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sestina I (In Life): Night Brings Him No Rest. He is the Prey of Despair
- Sonnet LXXV (In Life): Having Once Surrendered Himself, He is Compelled Ever to Endure the Pangs of Love
- Sonnet CXXXVI (In Life): His Tongue is Tied by Excess of Passion
- Sonnet CCIV (In Life): He Bids His Heart Return to Laura, Not Perceiving That It Had Never Left Her
- Sonnet L (In Death): Under the Allegory of a Laurel He Again Deplores Her Death