Love
Sonnet XLVII (In Death): Just When He Might Fairly Hope Some Return of Affection, Envious Death Carries Her Off
Translated by Lady Dacre (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
All my green years and golden prime of man
Had pass'd away, and with attemper'd sighs
My bosom heaved--ere yet the days arise
When life declines, contracting its brief span.
Already my loved enemy began
To lull suspicion, and in sportive guise,
With timid confidence, though playful, wise,
In gentle mockery my long pains to scan:
The hour was near when Love, at length, may mate
With Chastity; and, by the dear one's side,
The lover's thoughts and words may freely flow:
Death saw, with envy, my too happy state,
E'en its fair promise--and, with fatal pride,
Strode in the midway forth, an armèd foe!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLVII (In Death): Just When He Might Fairly Hope Some Return of Affection, Envious Death Carries Her Off.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/314/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLVII (In Death): Just When He Might Fairly Hope Some Return of Affection, Envious Death Carries Her Off.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/314/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXIX (In Life): He Prays for Death, but in Vain
- Sonnet LXXXVI (In Life): When Love Disturbs Him, He Calms Himself by Thinking of the Eyes and Words of Laura
- Sonnet CXLIX (In Life): Love and Jealousy
- Sonnet CCXVII (In Life): Contrary to the Wont of Lovers, He Prefers Morn to Eve
- Sestina I (In Death): In His Misery He Desires Death the More He Remembers His Past Contentment and Comfort