Love
Sonnet XLVIII (In Death): He Consoles Himself with the Belief That She Now at Last Sympathises with Him
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
'Twas time at last from so long war to find
Some peace or truce, and, haply, both were nigh,
But Death their welcome feet has turn'd behind,
Who levels all distinctions, low as high;
And as a cloud dissolves before the wind,
So she, who led me with her lustrous eye,
Whom ever I pursue with faithful mind,
Her fair life briefly ending, sought the sky.
Had she but stay'd, as I grew changed and old
Her tone had changed, and no distrust had been
To parley with me on my cherish'd ill:
With what frank sighs and fond I then had told
My lifelong toils, which now from heaven, I ween,
She sees, and with me sympathises still.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLVIII (In Death): He Consoles Himself with the Belief That She Now at Last Sympathises with Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/315/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLVIII (In Death): He Consoles Himself with the Belief That She Now at Last Sympathises with Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/315/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLI (In Life): In Her Presence He Can Neither Speak, Weep, nor Sigh
- Sonnet XCVII (In Life): E'en in Our Ashes Live Our Wonted Fires
- Sonnet CLXIII (In Life): The Gentle Breeze (L' Aura) Recalls to Him the Time When He First Saw Her
- Sonnet II (In Death): He Bewails His Double Loss in the Deaths of Laura, and of Colonna
- Sonnet LXXII (In Death): He Would Die of Grief Were She Not Sometimes to Console Him by Her Presence