Love
Sonnet XLIX (In Death): Death Has Robbed Him in One Moment of the Fruit of His Life
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
From life's long storm of trouble and of tears
Love show'd a tranquil haven and fair end
'Mid better thoughts which riper age attend,
That vice lays bare and virtue clothes and cheers.
She saw my true heart, free from doubts and fears,
And its high faith which could no more offend;
Ah, cruel Death! how quick wert thou to rend
In so few hours the fruit of many years!
A longer life the time had surely brought
When in her chaste ear my full heart had laid
The ancient burthen of its dearest thought;
And she, perchance, might then have answer made,
Forth-sighing some blest words, whilst white and few
Our locks became, and wan our cheeks in hue.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLIX (In Death): Death Has Robbed Him in One Moment of the Fruit of His Life.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/316/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLIX (In Death): Death Has Robbed Him in One Moment of the Fruit of His Life.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/316/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Ballata V (In Life): Her Kind Salute Saved Him from Death
- Sonnet CV (In Life): He Inveighs Against the Court of Rome
- Sonnet CLXXIV (In Life): He Leaves Vaucluse, but His Spirit Remains There with Laura
- Sonnet XIV (In Death): He Thanks Her That from Time to Time She Returns to Console Him with Her Presence
- Sonnet LXXXIII (In Death): He Seems to Be with Her in Heaven