Love
Ballata V (In Life): Her Kind Salute Saved Him from Death
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Late as those eyes on my sunk cheek inclined,
Whose paleness to the world seems of the grave,
Compassion moved you to that greeting kind,
Whose soft smile to my worn heart spirit gave.
The poor frail life which yet to me is left
Was of your beauteous eyes the liberal gift,
And of that voice angelical and mild;
My present state derived from them I see;
As the rod quickens the slow sullen child,
So waken'd they the sleeping soul in me.
Thus, Lady, of my true heart both the keys
You hold in hand, and yet your captive please:
Ready to sail wherever winds may blow,
By me most prized whate'er to you I owe.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Ballata V (In Life): Her Kind Salute Saved Him from Death.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/62/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Ballata V (In Life): Her Kind Salute Saved Him from Death.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/62/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXII (In Life): On the Same Subject
- Sonnet LXXXI (In Life): The Countenance Does Not Always Truly Indicate the Heart
- Sonnet CXLIII (In Life): Ever Thinking on Her, He Passes Fearless and Safe Through the Forest of Ardennes
- Sonnet CCXI (In Life): Melancholy Recollections and Presages
- Sonnet LIV (In Death): To the Memory of Giacomo Colonna, Who Died Before Petrarch Could Reply to a Letter of His