Love
Sonnet XXII (In Life): On the Same Subject
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Than me more joyful never reach'd the shore
A vessel, by the winds long tost and tried,
Whose crew, late hopeless on the waters wide,
To a good God their thanks, now prostrate, pour;
Nor captive from his dungeon ever tore,
Around whose neck the noose of death was tied,
More glad than me, that weapon laid aside
Which to my lord hostility long bore.
All ye who honour love in poet strain,
To the good minstrel of the amorous lay
Return due praise, though once he went astray;
For greater glory is, in Heaven's blest reign,
Over one sinner saved, and higher praise,
Than e'en for ninety-nine of perfect ways.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXII (In Life): On the Same Subject.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/25/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXII (In Life): On the Same Subject.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/25/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him
- Canzone XII (In Life): Glory and Virtue
- Sonnet CLIX (In Life): To Love, on Laura Walking Abroad
- Sonnet CCXXVI (In Life): Hope Alone Supports Him in His Misery
- Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven