Love
Sonnet CCXXVI (In Life): Hope Alone Supports Him in His Misery
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Hard heart and cold, a stern will past belief,
In angel form of gentle sweet allure;
If thus her practised rigour long endure,
O'er me her triumph will be poor and brief.
For when or spring, or die, flower, herb, and leaf.
When day is brightest, night when most obscure,
Alway I weep. Great cause from Fortune sure,
From Love and Laura have I for my grief.
I live in hope alone, remembering still
How by long fall of small drops I have seen
Marble and solid stone that worn have been.
No heart there is so hard, so cold no will,
By true tears, fervent prayers, and faithful love
That will not deign at length to melt and move.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXXVI (In Life): Hope Alone Supports Him in His Misery.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/264/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXXVI (In Life): Hope Alone Supports Him in His Misery.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/264/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXI (In Life): He Congratulates Boccaccio on His Return to the Right Path
- Sonnet LXXVII (In Life): He Sympathises with His Friend Orso at His Inability to Attend a Tournament
- Sonnet CXXXVIII (In Life): He Cannot End Her Cruelty, nor She His Hope
- Sonnet CCVI (In Life): To a Friend, in Love Like Himself, He Can Give No Advice but to Raise His Soul to God
- Sonnet LII (In Death): He Revisits Vaucluse