Love
Sonnet LXXVII (In Life): He Sympathises with His Friend Orso at His Inability to Attend a Tournament
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Orso, a curb upon thy gallant horse
Well may we place to turn him from his course,
But who thy heart may bind against its will
Which honour courts and shuns dishonour still?
Sigh not! for nought its praise away can take,
Though Fate this journey hinder you to make.
For, as already voiced by general fame,
Now is it there, and none before it came.
Amid the camp, upon the day design'd,
Enough itself beneath those arms to find
Which youth, love, valour, and near blood concern,
Crying aloud: With noble fire I burn,
As my good lord unwillingly at home,
Who pines and languishes in vain to come.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXVII (In Life): He Sympathises with His Friend Orso at His Inability to Attend a Tournament.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/97/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXVII (In Life): He Sympathises with His Friend Orso at His Inability to Attend a Tournament.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/97/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLIII (In Life): Blighted Hope
- Sonnet CII (In Life): The Contradictions of Love
- Sonnet CLXXII (In Life): He Consoles Himself with the Thought That He Will Be Envied by Posterity
- Sonnet XI (In Death): She is Ever Present to Him
- Sonnet LXXIX (In Death): He Tells Her in Sleep of His Sufferings, and, Overcome by Her Sympathy, Awakes