Love
Sonnet LXXVIII (In Life): To a Friend, Counselling Him to Abandon Earthly Pleasures
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Still has it been our bitter lot to prove
How hope, or e'er it reach fruition, flies!
Up then to that high good, which never dies,
Lift we the heart--to heaven's pure bliss above.
On earth, as in a tempting mead, we rove,
Where coil'd 'mid flowers the traitor serpent lies;
And, if some casual glimpse delight our eyes,
'Tis but to grieve the soul enthrall'd by Love.
Oh! then, as thou wouldst wish ere life's last day
To taste the sweets of calm unbroken rest,
Tread firm the narrow, shun the beaten way--
Ah! to thy friend too well may be address'd:
"Thou show'st a path, thyself most apt to stray,
Which late thy truant feet, fond youth, have never press'd."
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXVIII (In Life): To a Friend, Counselling Him to Abandon Earthly Pleasures.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/98/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXVIII (In Life): To a Friend, Counselling Him to Abandon Earthly Pleasures.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/98/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet LIII (In Life): Fleeing from Love, He Falls into the Hands of His Ministers
- Sonnet CXIV (In Life): He Celebrates Laura's Beauty and Virtue
- Sonnet CLXXXIII (In Life): Morning
- Sonnet XXIV (In Death): His Lyre is Now Attuned Only to Woe
- Sonnet XC (In Death): The Plaintive Song of a Bird Recalls to Him His Own Keener Sorrow