Love
Sonnet CLXXXIII (In Life): Morning
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
The birds' sweet wail, their renovated song,
At break of morn, make all the vales resound;
With lapse of crystal waters pouring round,
In clear, swift runnels, the fresh shores among.
She, whose pure passion knows nor guile nor wrong,
With front of snow, with golden tresses crown'd,
Combing her aged husband's hoar locks found,
Wakes me when sportful wakes the warbling throng.
Thus, roused from sleep, I greet the dawning day,
And its succeeding sun, with one more bright,
Still dazzling, as in early youth, my sight:
Both suns I've seen at once uplift their ray;
This drives the radiance of the stars away,
But that which gilds my life eclipses e'en his light.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXXIII (In Life): Morning.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/218/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXXIII (In Life): Morning.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/218/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet LI (In Life): The Fall
- Sonnet CIX (In Life): The Courage and Timidity of Love
- Sonnet CLXXVIII (In Life): The Enchantments That Enthrall Him
- Sonnet XXII (In Death): He Blesses Laura for Her Virtue
- Sonnet LXXXVIII (In Death): Beholding in Fancy the Shade of Laura, He Tells Her the Loss That the World Sustained in Her Departure