Love
Sonnet LXXXVIII (In Death): Beholding in Fancy the Shade of Laura, He Tells Her the Loss That the World Sustained in Her Departure
Translated by Capel Lofft (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Blest spirit, that with beams so sweetly clear
Those eyes didst bend on me, than stars more bright,
And sighs didst breathe, and words which could delight
Despair; and which in fancy still I hear;--
I see thee now, radiant from thy pure sphere
O'er the soft grass, and violet's purple light,
Move, as an angel to my wondering sight;
More present than earth gave thee to appear.
Yet to the Cause Supreme thou art return'd:
And left, here to dissolve, that beauteous veil
In which indulgent Heaven invested thee.
Th' impoverish'd world at thy departure mourn'd:
For love departed, and the sun grew pale,
And death then seem'd our sole felicity.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXXVIII (In Death): Beholding in Fancy the Shade of Laura, He Tells Her the Loss That the World Sustained in Her Departure.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/362/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXXVIII (In Death): Beholding in Fancy the Shade of Laura, He Tells Her the Loss That the World Sustained in Her Departure.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/362/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XVIII (In Life): The Praises of Laura Transcend His Poetic Powers
- Sonnet LXXII (In Life): He Writes What Love Bids Him
- Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings
- Sonnet CCII (In Life): He Pleads the Excess of His Passion in Palliation of His Fault
- Sonnet XLV (In Death): His Only Desire is Again to Be with Her