Love
Sonnet XVIII (In Life): The Praises of Laura Transcend His Poetic Powers
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Ashamed sometimes thy beauties should remain
As yet unsung, sweet lady, in my rhyme;
When first I saw thee I recall the time,
Pleasing as none shall ever please again.
But no fit polish can my verse attain,
Not mine is strength to try the task sublime:
My genius, measuring its power to climb,
From such attempt doth prudently refrain.
Full oft I oped my lips to chant thy name;
Then in mid utterance the lay was lost:
But say what muse can dare so bold a flight?
Full oft I strove in measure to indite;
But ah, the pen, the hand, the vein I boast,
At once were vanquish'd by the mighty theme!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XVIII (In Life): The Praises of Laura Transcend His Poetic Powers.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/19/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XVIII (In Life): The Praises of Laura Transcend His Poetic Powers.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/19/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXI (In Life): He Excuses Himself for Having So Long Delayed to Visit Her
- Sonnet LXXXIX (In Life): He Relates to His Friend Sennuccio His Unhappiness, and the Varied Mood of Laura
- Sonnet CLII (In Life): He Compares Her to the Phoenix
- Sonnet CCXX (In Life): A Smiling Welcome, Which Laura Gave Him Unexpectedly, Almost Kills Him with Joy
- Canzone V (In Death): Memory is His Only Solace and Support