Love
Sonnet XXXI (In Life): He Excuses Himself for Having So Long Delayed to Visit Her
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
So much I fear to encounter her bright eye.
Alway in which my death and Love reside,
That, as a child the rod, its glance I fly,
Though long the time has been since first I tried;
And ever since, so wearisome or high,
No place has been where strong will has not hied,
Her shunning, at whose sight my senses die,
And, cold as marble, I am laid aside:
Wherefore if I return to see you late,
Sure 'tis no fault, unworthy of excuse,
That from my death awhile I held aloof:
At all to turn to what men shun, their fate,
And from such fear my harass'd heart to loose,
Of its true faith are ample pledge and proof.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXXI (In Life): He Excuses Himself for Having So Long Delayed to Visit Her.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/38/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXXI (In Life): He Excuses Himself for Having So Long Delayed to Visit Her.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/38/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet LIV (In Life): He Wonders at His Long Endurance of Such Toil and Suffering
- Sonnet CXV (In Life): Her Looks Both Comfort and Check Him
- Sonnet CLXXXIV (In Life): The Charms of Her Countenance and Voice
- Sonnet XXV (In Death): His Poems Were Written Only to Soothe His Own Grief: Otherwise He Would Have Laboured to Make Them More Deserving of the Fame They Have Acquired
- Canzone VIII (In Death): To the Virgin Mary