Love
Sonnet LIV (In Life): He Wonders at His Long Endurance of Such Toil and Suffering
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
I weary me alway with questions keen
How, why my thoughts ne'er turn from you away,
Wherefore in life they still prefer to stay,
When they might flee this sad and painful scene,
And how of the fine hair, the lovely mien,
Of the bright eyes which all my feelings sway,
Calling on your dear name by night and day,
My tongue ne'er silent in their praise has been,
And how my feet not tender are, nor tired,
Pursuing still with many a useless pace
Of your fair footsteps the elastic trace;
And whence the ink, the paper whence acquired,
Fill'd with your memories: if in this I err,
Not art's defect but Love's own fault it were.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIV (In Life): He Wonders at His Long Endurance of Such Toil and Suffering.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/73/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIV (In Life): He Wonders at His Long Endurance of Such Toil and Suffering.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/73/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXIII (In Life): On the Movement of the Emperor Against the Infidels, and the Return of the Pope to Rome
- Sonnet LXXXII (In Life): To Stefano Colonna, Counselling Him to Follow Up His Victory over the Orsini
- Sonnet CXLIV (In Life): To Be Near Her Recompenses Him for All the Perils of the Way
- Sonnet CCXII (In Life): She Announces to Him, in a Vision, That He Will Never See Her More
- Canzone III (In Death): Under Various Allegories He Paints the Virtue, Beauty, and Untimely Death of Laura