Love
Sonnet CCXII (In Life): She Announces to Him, in a Vision, That He Will Never See Her More
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
To soothe me distant far, in days gone by,
With dreams of one whose glance all heaven combined,
Was mine; now fears and sorrow haunt my mind,
Nor can I from that grief, those terrors fly:
For oft in sleep I mark within her eye
Deep pity with o'erwhelming sadness join'd;
And oft I seem to hear on every wind
Accents, which from my breast chase peace and joy.
"That last dark eve," she cries, "remember'st thou,
When to those doting eyes I bade farewell,
Forced by the time's relentless tyranny?
I had not then the power, nor heart to tell,
What thou shalt find, alas! too surely true--
Hope not again on earth thy Laura's face to see."
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXII (In Life): She Announces to Him, in a Vision, That He Will Never See Her More.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/249/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXII (In Life): She Announces to Him, in a Vision, That He Will Never See Her More.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/249/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXV (In Life): The Grief of Phoebus at the Loss of His Love
- Sonnet XCIII (In Life): Wherever He is, He Sees Only Laura
- Sonnet CLVII (In Life): The Vision of the Fawn
- Sonnet CCXXVII (In Life): He Laments His Absence from Laura and Colonna, the Only Objects of His Affection
- Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven