Love
Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
That which in fragrance and in hue defied
The odoriferous and lucid East,
Fruits, flowers and herbs and leaves, and whence the West
Of all rare excellence obtain'd the prize,
My laurel sweet, which every beauty graced,
Where every glowing virtue loved to dwell,
Beheld beneath its fair and friendly shade
My Lord, and by his side my Goddess sit.
Still have I placed in that beloved plant
My home of choicest thoughts: in fire, in frost
Shivering or burning, still I have been bless'd.
The world was of her perfect honours full
When God, his own bright heaven therewith to grace,
Reclaim'd her for Himself, for she was his.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/338/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/338/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet L (In Life): He Prays Love to Kindle Also in Her the Flame by Which He is Unceasingly Tormented
- Sonnet CVII (In Life): He Attributes the Wickedness of the Court of Rome to Its Great Wealth
- Sonnet CLXXVI (In Life): He Describes His State, Specifying the Date of His Attachment
- Sonnet XVI (In Death): The Remembrance of Her Chases Sadness from His Heart
- Sonnet LXXXV (In Death): He Confesses and Regrets His Sins, and Prays God to Save Him from Eternal Death