Love
Sonnet LXVII (In Death): Her True Worth Was Known Only to Him and to Heaven
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Death, thou the world, since that dire arrow sped,
Sunless and cold hast left; Love weak and blind;
Beauty and grace their brilliance have resign'd,
And from my heavy heart all joy is fled;
Honour is sunk, and softness banishèd.
I weep alone the woes which all my kind
Should weep--for virtue's fairest flower has pined
Beneath thy touch: what second blooms instead?
Let earth, sea, air, with common wail bemoan
Man's hapless race; which now, since Laura died,
A flowerless mead, a gemless ring appears.
The world possess'd, nor knew her worth, till flown!
I knew it well, who here in grief abide;
And heaven too knows, which decks its forehead with my tears.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVII (In Death): Her True Worth Was Known Only to Him and to Heaven.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/339/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXVII (In Death): Her True Worth Was Known Only to Him and to Heaven.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/339/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet V (In Life): He Plays upon the Name Laureta or Laura
- Sonnet LVIII (In Life): He Desires Only That Memmi Had Been Able to Impart Speech to His Portrait of Laura
- Sonnet CXVIII (In Life): He is Led by Love to Reason
- Sonnet CLXXXVIII (In Life): The Misery of His Love
- Sonnet XXX (In Death): The Remembrance of the Past Enhances His Misery