Love
Sonnet CLXXXVIII (In Life): The Misery of His Love
Translated by Lady Dacre (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
If faith most true, a heart that cannot feign,
If Love's sweet languishment and chasten'd thought,
And wishes pure by nobler feelings taught,
If in a labyrinth wanderings long and vain,
If on the brow each pang pourtray'd to bear,
Or from the heart low broken sounds to draw,
Withheld by shame, or check'd by pious awe,
If on the faded cheek Love's hue to wear,
If than myself to hold one far more dear,
If sighs that cease not, tears that ever flow,
Wrung from the heart by all Love's various woe,
In absence if consumed, and chill'd when near,--
If these be ills in which I waste my prime,
Though I the sufferer be, yours, lady, is the crime.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXXVIII (In Life): The Misery of His Love.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/223/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXXVIII (In Life): The Misery of His Love.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/223/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLVII (In Life): He Blesses All the Circumstances of His Passion
- Sonnet CIV (In Life): Love's Inconsistency
- Canzone XX (In Life): He Cannot Live Without Seeing Her, but Would Not Die That He May Still Love Her
- Sonnet XV (In Death): Her Presence in Visions is His Only Consolation
- Sonnet LXXXII (In Death): He Awakes to a Conviction of the Near Approach of Death