Love
Sonnet CLXXXIX (In Life): Happy Who Steered the Boat, or Drove the Car, Wherein She Sat and Sang
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Twelve ladies, their rare toil who lightly bore,
Rather twelve stars encircling a bright sun,
I saw, gay-seated a small bark upon,
Whose like the waters never cleaved before:
Not such took Jason to the fleece of yore,
Whose fatal gold has ev'ry heart now won,
Nor such the shepherd boy's, by whom undone
Troy mourns, whose fame has pass'd the wide world o'er.
I saw them next on a triumphal car,
Where, known by her chaste cherub ways, aside
My Laura sate and to them sweetly sung.
Things not of earth to man such visions are!
Blest Tiphys! blest Automedon! to guide
The bark, or car of band so bright and young.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXXIX (In Life): Happy Who Steered the Boat, or Drove the Car, Wherein She Sat and Sang.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/224/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXXIX (In Life): Happy Who Steered the Boat, or Drove the Car, Wherein She Sat and Sang.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/224/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet I (In Life): He Confesses the Vanity of His Passion
- Sonnet LIV (In Life): He Wonders at His Long Endurance of Such Toil and Suffering
- Sonnet CXV (In Life): Her Looks Both Comfort and Check Him
- Sonnet CLXXXV (In Life): Though Her Eyes Destroy Him, He Cannot Tear Himself Away
- Sonnet XXIX (In Death): The Union of Beauty and Virtue is Dissolved by Her Death