Love
Sonnet I (In Life): He Confesses the Vanity of His Passion
Translated by Lord Charlemont (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Ye who in rhymes dispersed the echoes hear
Of those sad sighs with which my heart I fed
When early youth my mazy wanderings led,
Fondly diverse from what I now appear,
Fluttering 'twixt frantic hope and frantic fear,
From those by whom my various style is read,
I hope, if e'er their hearts for love have bled,
Not only pardon, but perhaps a tear.
But now I clearly see that of mankind
Long time I was the tale: whence bitter thought
And self-reproach with frequent blushes teem;
While of my frenzy, shame the fruit I find,
And sad repentance, and the proof, dear-bought,
That the world's joy is but a flitting dream.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet I (In Life): He Confesses the Vanity of His Passion.” Translated by Lord Charlemont. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/0/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet I (In Life): He Confesses the Vanity of His Passion.” Translated by Lord Charlemont. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/0/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet III (In Life): He Blames Love for Wounding Him on a Holy Day (Good Friday)
- Sonnet LVI (In Life): Love Chains Are Still Dear to Him
- Ballata VI (In Life): Though She Be Less Severe, He is Still Not Contented and Tranquil at Heart
- Sonnet CLXXXVII (In Life): His Nights Are, Like His Days, Passed in Torment
- Sonnet XXVIII (In Death): He Glories in His Love