Love
Sonnet LVI (In Life): Love Chains Are Still Dear to Him
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
By promise fair and artful flattery
Me Love contrived in prison old to snare,
And gave the keys to her my foe in care,
Who in self-exile dooms me still to lie.
Alas! his wiles I knew not until I
Was in their power, so sharp yet sweet to bear,
(Man scarce will credit it although I swear)
That I regain my freedom with a sigh,
And, as true suffering captives ever do,
Carry of my sore chains the greater part,
And on my brow and eyes so writ my heart
That when she witnesseth my cheek's wan hue
A sigh shall own: if right I read his face,
Between him and his tomb but small the space!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVI (In Life): Love Chains Are Still Dear to Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/75/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVI (In Life): Love Chains Are Still Dear to Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/75/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Madrigale II (In Life): A Love Journey--Danger in the Path--He Turns Back
- Sonnet C (In Life): Though Far from Laura, Solitary and Unhappy, Envy Still Pursues Him
- Sonnet CLXX (In Life): Posterity Will Accord to Him the Pity Which Laura Refuses
- Sonnet IX (In Death): He Describes His Sad State
- Sonnet LXXVII (In Death): His Only Comfort is the Expectation of Meeting Her Again in Heaven