Love
Sonnet IX (In Death): He Describes His Sad State
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
If Love to give new counsel still delay,
My life must change to other scenes than these;
My troubled spirit grief and terror freeze,
Desire augments while all my hopes decay.
Thus ever grows my life, by night and day,
Despondent, and dismay'd, and ill at ease,
Harass'd and helmless on tempestuous seas,
With no sure escort on a doubtful way.
Her path a sick imagination guides,
Its true light underneath--ah, no! on high,
Whence on my heart she beams more bright than eye,
Not on mine eyes; from them a dark veil hides
Those lovely orbs, and makes me, ere life's span
Is measured half, an old and broken man.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet IX (In Death): He Describes His Sad State.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/276/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet IX (In Death): He Describes His Sad State.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/276/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXI (In Life): He Excuses Himself for Having So Long Delayed to Visit Her
- Sonnet LXXXIX (In Life): He Relates to His Friend Sennuccio His Unhappiness, and the Varied Mood of Laura
- Sonnet CLII (In Life): He Compares Her to the Phoenix
- Sonnet CCXXI (In Life): Thinking Always of Laura, It Pains Him to Remember Where She is Left
- Sonnet LXII (In Death): Beauty Showed Itself in, and Disappeared with, Laura