Love
Sonnet XV (In Death): Her Presence in Visions is His Only Consolation
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Death, thou of fairest face hast 'reft the hue,
And quench'd in deep thick night the brightest eyes,
And loosed from all its tenderest, closest ties
A spirit to faith and ardent virtue true.
In one short hour to all my bliss adieu!
Hush'd are those accents worthy of the skies,
Unearthly sounds, whose loss awakes my sighs;
And all I hear is grief, and all I view.
Yet oft, to soothe this lone and anguish'd heart,
By pity led, she comes my couch to seek,
Nor find I other solace here below:
And if her thrilling tones my strain could speak
And look divine, with Love's enkindling dart
Not man's sad breast alone, but fiercest beasts should glow.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XV (In Death): Her Presence in Visions is His Only Consolation.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/282/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XV (In Death): Her Presence in Visions is His Only Consolation.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/282/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him
- Canzone XII (In Life): Glory and Virtue
- Sonnet CLX (In Life): To See and Hear Her is His Greatest Bliss
- Sonnet CCXXVII (In Life): He Laments His Absence from Laura and Colonna, the Only Objects of His Affection
- Sonnet LXIX (In Death): He Prays Her to Appear Before Him in a Vision