Love
Sonnet XIV (In Death): He Thanks Her That from Time to Time She Returns to Console Him with Her Presence
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
O blessed spirit! who dost oft return,
Ministering comfort to my nights of woe,
From eyes which Death, relenting in his blow,
Has lit with all the lustres of the morn:
How am I gladden'd, that thou dost not scorn
O'er my dark days thy radiant beam to throw!
Thus do I seem again to trace below
Thy beauties, hovering o'er their loved sojourn.
There now, thou seest, where long of thee had been
My sprightlier strain, of thee my plaint I swell--
Of thee!--oh, no! of mine own sorrows keen.
One only solace cheers the wretched scene:
By many a sign I know thy coming well--
Thy step, thy voice and look, and robe of favour'd green.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XIV (In Death): He Thanks Her That from Time to Time She Returns to Console Him with Her Presence.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/281/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XIV (In Death): He Thanks Her That from Time to Time She Returns to Console Him with Her Presence.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/281/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXVI (In Life): Laura, Who is Ill, Appears to Him in a Dream, and Assures Him _That She Still Lives._
- Madrigale III (In Life): He Allegorically Describes the Origin of His Passion
- Sonnet CXLVI (In Life): He Appeases Her by Humility, and Exhorts a Friend to Do Likewise
- Sonnet CCXIV (In Life): To His Longing to See Her Again is Now Added the Fear of Seeing Her No More
- Sonnet LVIII (In Death): He Mourns His Want of Perception at That Meeting