Love
Sonnet CXLVI (In Life): He Appeases Her by Humility, and Exhorts a Friend to Do Likewise
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
When my sweet foe, so haughty oft and high,
Moved my brief ire no more my sight can thole,
One comfort is vouchsafed me lest I die,
Through whose sole strength survives my harass'd soul;
Where'er her eyes--all light which would deny
To my sad life--in scorn or anger roll,
Mine with such true humility reply,
Soon their meek glances all her rage control,
Were it not so, methinks I less could brook
To gaze on hers than on Medusa's mien,
Which turn'd to marble all who met her look.
My friend, act thus with thine, for closed I ween
All other aid, and nothing flight avails
Against the wings on which our master sails.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLVI (In Life): He Appeases Her by Humility, and Exhorts a Friend to Do Likewise.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/178/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLVI (In Life): He Appeases Her by Humility, and Exhorts a Friend to Do Likewise.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/178/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXV (In Life): The Grief of Phoebus at the Loss of His Love
- Sonnet XCIV (In Life): Could He but See the House of Laura, His Sighs Might Reach Her More Quickly
- Sonnet CLX (In Life): To See and Hear Her is His Greatest Bliss
- Sonnet CCXXVII (In Life): He Laments His Absence from Laura and Colonna, the Only Objects of His Affection
- Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven