Love

Sonnet CXLVI (In Life): He Appeases Her by Humility, and Exhorts a Friend to Do Likewise

by Francesco Petrarca (Petrarch) 1304–1374

Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life

Love

When my sweet foe, so haughty oft and high,
Moved my brief ire no more my sight can thole,
One comfort is vouchsafed me lest I die,
Through whose sole strength survives my harass'd soul;
Where'er her eyes--all light which would deny
To my sad life--in scorn or anger roll,
Mine with such true humility reply,
Soon their meek glances all her rage control,
Were it not so, methinks I less could brook
To gaze on hers than on Medusa's mien,
Which turn'd to marble all who met her look.
My friend, act thus with thine, for closed I ween
All other aid, and nothing flight avails
Against the wings on which our master sails.

MLA

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLVI (In Life): He Appeases Her by Humility, and Exhorts a Friend to Do Likewise.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/178/.

Chicago

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLVI (In Life): He Appeases Her by Humility, and Exhorts a Friend to Do Likewise.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/178/.

Read this poem with the Codex →

More by Francesco Petrarca (Petrarch)