Love
Sonnet CXLVII (In Life): To the River Po, on Quitting Laura
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Thou Po to distant realms this frame mayst bear,
On thy all-powerful, thy impetuous tide;
But the free spirit that within doth bide
Nor for thy might, nor any might doth care:
Not varying here its course, nor shifting there,
Upon the favouring gale it joys to glide;
Plying its wings toward the laurel's pride,
In spite of sails or oars, of sea or air.
Monarch of floods, magnificent and strong,
That meet'st the sun as he leads on the day,
But in the west dost quit a fairer light;
Thy curvèd course this body wafts along;
My spirit on Love's pinions speeds its way,
And to its darling home directs its flight!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLVII (In Life): To the River Po, on Quitting Laura.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/179/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLVII (In Life): To the River Po, on Quitting Laura.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/179/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLIV (In Life): Few Are the Sweets, but Many the Bitters of Love
- Sonnet C (In Life): Though Far from Laura, Solitary and Unhappy, Envy Still Pursues Him
- Canzone XIX (In Life): He Vehemently Rebuts the Charge of Loving Another
- Sonnet XI (In Death): She is Ever Present to Him
- Sonnet LXXX (In Death): Far from Fearing, He Prays for Death