Love
Sonnet LVIII (In Life): He Desires Only That Memmi Had Been Able to Impart Speech to His Portrait of Laura
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
When, at my word, the high thought fired his mind,
Within that master-hand which placed the pen,
Had but the painter, in his fair work, then
Language and intellect to beauty join'd,
Less 'neath its care my spirit since had pined,
Which worthless held what still pleased other men;
And yet so mild she seems that my fond ken
Of peace sees promise in that aspect kind.
When further communing I hold with her
Benignantly she smiles, as if she heard
And well could answer to mine every word:
But far o'er mine thy pride and pleasure were,
Bright, warm and young, Pygmalion, to have press'd
Thine image long and oft, while mine not once has blest.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVIII (In Life): He Desires Only That Memmi Had Been Able to Impart Speech to His Portrait of Laura.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/77/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVIII (In Life): He Desires Only That Memmi Had Been Able to Impart Speech to His Portrait of Laura.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/77/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet VIII (In Life): He Feigns an Address from Some Birds Which He Had Presented
- Sonnet LXIII (In Life): Dialogue Between the Poet and His Eyes
- Sonnet CXXIV (In Life): He Recalls Her as He Saw Her When in Tears
- Sonnet CXCIV (In Life): At Her Return, His Sorrows Vanish
- Sonnet XXXV (In Death): He Vents His Sorrow to All Who Witnessed His Former Felicity