Love
Sonnet VIII (In Life): He Feigns an Address from Some Birds Which He Had Presented
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Beneath the verdant hills--where the fair vest
Of earthly mould first took the Lady dear,
Who him that sends us, feather'd captives, here
Awakens often from his tearful rest--
Lived we in freedom and in quiet, blest
With everything which life below might cheer,
No foe suspecting, harass'd by no fear
That aught our wanderings ever could molest;
But snatch'd from that serener life, and thrown
To the low wretched state we here endure,
One comfort, short of death, survives alone:
Vengeance upon our captor full and sure!
Who, slave himself at others' power, remains
Pent in worse prison, bound by sterner chains.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet VIII (In Life): He Feigns an Address from Some Birds Which He Had Presented.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/7/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet VIII (In Life): He Feigns an Address from Some Birds Which He Had Presented.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/7/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XX (In Life): To Stramazzo of Perugia, Who Invited Him to Write Poetry
- Sonnet LXXVI (In Life): He Deplores His Lost Liberty and the Unhappiness of His Present State
- Sonnet CXXXVIII (In Life): He Cannot End Her Cruelty, nor She His Hope
- Sonnet CCVI (In Life): To a Friend, in Love Like Himself, He Can Give No Advice but to Raise His Soul to God
- Sonnet XLIX (In Death): Death Has Robbed Him in One Moment of the Fruit of His Life