Love
Sonnet CXLIV (In Life): To Be Near Her Recompenses Him for All the Perils of the Way
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Love, who his votary wings in heart and feet,
To the third heaven that lightly he may soar,
In one short day has many a stream and shore
Given to me, in famed Ardennes, to meet.
Unarm'd and single to have pass'd is sweet
Where war in earnest strikes, nor tells before--
A helmless, sail-less ship 'mid ocean's roar--
My breast with dark and fearful thoughts replete;
But reach'd my dangerous journey's far extreme,
Remembering whence I came, and with whose wings,
From too great courage conscious terror springs.
But this fair country and belovèd stream
With smiling welcome reassures my heart,
Where dwells its sole light ready to depart.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLIV (In Life): To Be Near Her Recompenses Him for All the Perils of the Way.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/176/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXLIV (In Life): To Be Near Her Recompenses Him for All the Perils of the Way.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/176/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XV (In Life): His State When Laura is Present, and When She Departs
- Sonnet LXIX (In Life): He Paints the Beauties of Laura, Protesting His Unalterable Love
- Sonnet CXXX (In Life): He Cares Not for Sufferings, So That He Displease Not Laura
- Sonnet CCI (In Life): On the Kiss of Honour Given by Charles of Luxemburg to Laura at a Banquet
- Sonnet XLIV (In Death): Nothing That Nature Offers Can Afford Him Consolation