Love

Sonnet XXV (In Death): His Poems Were Written Only to Soothe His Own Grief: Otherwise He Would Have Laboured to Make Them More Deserving of the Fame They Have Acquired

by Francesco Petrarca (Petrarch) 1304–1374

Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death

Love

Had I e'er thought that to the world so dear
The echo of my sighs would be in rhyme,
I would have made them in my sorrow's prime
Rarer in style, in number more appear.
Since she is dead my muse who prompted here,
First in my thoughts and feelings at all time,
All power is lost of tender or sublime
My rough dark verse to render soft and clear.
And certes, my sole study and desire
Was but--I knew not how--in those long years
To unburthen my sad heart, not fame acquire.
I wept, but wish'd no honour in my tears.
Fain would I now taste joy; but that high fair,
Silent and weary, calls me to her there.

MLA

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXV (In Death): His Poems Were Written Only to Soothe His Own Grief: Otherwise He Would Have Laboured to Make Them More Deserving of the Fame They Have Acquired.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/292/.

Chicago

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXV (In Death): His Poems Were Written Only to Soothe His Own Grief: Otherwise He Would Have Laboured to Make Them More Deserving of the Fame They Have Acquired.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/292/.

Read this poem with the Codex →

More by Francesco Petrarca (Petrarch)