Love

Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings

by Francesco Petrarca (Petrarch) 1304–1374

Translated by Lady Dacre (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life

Love

If Love her beauteous eyes to earth incline,
And all her soul concentring in a sigh,
Then breathe it in her voice of melody,
Floating clear, soft, angelical, divine;
My heart, forth-stolen so gently, I resign,
And, all my hopes and wishes changed, I cry,--
"Oh, may my last breath pass thus blissfully,
If Heaven so sweet a death for me design!"
But the rapt sense, by such enchantment bound,
And the strong will, thus listening to possess
Heaven's joys on earth, my spirit's flight delay.
And thus I live; and thus drawn out and wound
Is my life's thread, in dreamy blessedness,
By this sole syren from the realms of day.

MLA

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/166/.

Chicago

Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/166/.

Read this poem with the Codex →

More by Francesco Petrarca (Petrarch)