Love
Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings
Translated by Lady Dacre (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
If Love her beauteous eyes to earth incline,
And all her soul concentring in a sigh,
Then breathe it in her voice of melody,
Floating clear, soft, angelical, divine;
My heart, forth-stolen so gently, I resign,
And, all my hopes and wishes changed, I cry,--
"Oh, may my last breath pass thus blissfully,
If Heaven so sweet a death for me design!"
But the rapt sense, by such enchantment bound,
And the strong will, thus listening to possess
Heaven's joys on earth, my spirit's flight delay.
And thus I live; and thus drawn out and wound
Is my life's thread, in dreamy blessedness,
By this sole syren from the realms of day.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/166/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXIV (In Life): Laura Sings.” Translated by Lady Dacre. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/166/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone III (In Life): Whether or Not He Should Cease to Love Laura
- Sonnet LXXXI (In Life): The Countenance Does Not Always Truly Indicate the Heart
- Sonnet CXLV (In Life): He Hears the Voice of Reason, but Cannot Obey
- Sonnet CCXIV (In Life): To His Longing to See Her Again is Now Added the Fear of Seeing Her No More
- Canzone IV (In Death): He Recalls Her Many Graces