Love
Sonnet CXXXV (In Life): Life Will Fail Him Before Hope
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Love to my mind recalling that sweet thought,
The ancient confidant our lives between,
Well comforts me, and says I ne'er have been
So near as now to what I hoped and sought.
I, who at times with dangerous falsehood fraught,
At times with partial truth, his words have seen,
Live in suspense, still missing the just mean,
'Twixt yea and nay a constant battle fought.
Meanwhile the years pass on: and I behold
In my true glass the adverse time draw near
Her promise and my hope which limits here.
So let it be: alone I grow not old;
Changes not e'en with age my loving troth;
My fear is this--the short life left us both.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXV (In Life): Life Will Fail Him Before Hope.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/167/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXV (In Life): Life Will Fail Him Before Hope.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/167/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXIV (In Life): Her Return Gladdens the Earth and Calms the Sky
- Sonnet XCIII (In Life): Wherever He is, He Sees Only Laura
- Sonnet CLIX (In Life): To Love, on Laura Walking Abroad
- Sonnet CCXXVI (In Life): Hope Alone Supports Him in His Misery
- Sonnet LXV (In Death): He No Longer Contemplates the Mortal, but the Immortal Beauties of Laura