Love
Sonnet LI (In Life): The Fall
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Upon the left shore of the Tyrrhene sea,
Where, broken by the winds, the waves complain,
Sudden I saw that honour'd green again,
Written for whom so many a page must be:
Love, ever in my soul his flame who fed,
Drew me with memories of those tresses fair;
Whence, in a rivulet, which silent there
Through long grass stole, I fell, as one struck dead.
Lone as I was, 'mid hills of oak and fir,
I felt ashamed; to heart of gentle mould
Blushes suffice: nor needs it other spur.
'Tis well at least, breaking bad customs old,
To change from eyes to feet: from these so wet
By those if milder April should be met.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LI (In Life): The Fall.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/66/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LI (In Life): The Fall.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/66/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet VII (In Life): To a Friend, Encouraging Him to Pursue Poetry
- Sonnet LXII (In Life): Though Not Secure Against the Wiles of Love, He Feels Strength Enough to Resist Them
- Sonnet CXXIII (In Life): The Effects of Her Grief
- Sonnet CXCIII (In Life): Though in the Midst of Pain, He Deems Himself the Happiest of Men
- Sonnet XXXIV (In Death): Soaring in Imagination to Heaven, He Meets Laura, and is Happy