Love
Sonnet LII (In Life): The View of Rome Prompts Him to Tear Himself from Laura, but Love Will Not Allow Him
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
The solemn aspect of this sacred shore
Wakes for the misspent past my bitter sighs;
'Pause, wretched man! and turn,' as conscience cries,
Pointing the heavenward way where I should soar.
But soon another thought gets mastery o'er
The first, that so to palter were unwise;
E'en now the time, if memory err not, flies,
When we should wait our lady-love before.
I, for his aim then well I apprehend,
Within me freeze, as one who, sudden, hears
News unexpected which his soul offend.
Returns my first thought then, that disappears;
Nor know I which shall conquer, but till now
Within me they contend, nor hope of rest allow!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LII (In Life): The View of Rome Prompts Him to Tear Himself from Laura, but Love Will Not Allow Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/67/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LII (In Life): The View of Rome Prompts Him to Tear Himself from Laura, but Love Will Not Allow Him.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/67/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XVIII (In Life): The Praises of Laura Transcend His Poetic Powers
- Sonnet LXXV (In Life): Having Once Surrendered Himself, He is Compelled Ever to Endure the Pangs of Love
- Sonnet CXXXVI (In Life): His Tongue is Tied by Excess of Passion
- Sonnet CCV (In Life): He Congratulates His Heart on Its Remaining with Her
- Sonnet XLVIII (In Death): He Consoles Himself with the Belief That She Now at Last Sympathises with Him