Love
Sonnet LIII (In Life): Fleeing from Love, He Falls into the Hands of His Ministers
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Full well I know that natural wisdom nought,
Love, 'gainst thy power, in any age prevail'd,
For snares oft set, fond oaths that ever fail'd,
Sore proofs of thy sharp talons long had taught;
But lately, and in me it wonder wrought--
With care this new experience be detail'd--
'Tween Tuscany and Elba as I sail'd
On the salt sea, it first my notice caught.
I fled from thy broad hands, and, by the way,
An unknown wanderer, 'neath the violence
Of winds, and waves, and skies, I helpless lay,
When, lo! thy ministers, I knew not whence,
Who quickly made me by fresh stings to feel
Ill who resists his fate, or would conceal.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIII (In Life): Fleeing from Love, He Falls into the Hands of His Ministers.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/68/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIII (In Life): Fleeing from Love, He Falls into the Hands of His Ministers.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/68/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXVI (In Life): Laura, Who is Ill, Appears to Him in a Dream, and Assures Him _That She Still Lives._
- Sonnet LXXXVII (In Life): He is Bewildered at the Unexpected Arrival of Laura
- Sonnet CL (In Life): He is Continually in Fear of Displeasing Her
- Sonnet CCXVIII (In Life): His Soul Visits Her in Sleep
- Sonnet LVIII (In Death): He Mourns His Want of Perception at That Meeting