Love
Sonnet CCV (In Life): He Congratulates His Heart on Its Remaining with Her
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
O hill with green o'erspread, with groves o'erhung!
Where musing now, now trilling her sweet lay,
Most like what bards of heavenly spirits say,
Sits she by fame through every region sung:
My heart, which wisely unto her has clung--
More wise, if there, in absence blest, it stay!
Notes now the turf o'er which her soft steps stray,
Now where her angel-eyes' mild beam is flung;
Then throbs and murmurs, as they onward rove,
"Ah! were he here, that man of wretched lot,
Doom'd but to taste the bitterness of love!"
She, conscious, smiles: our feelings tally not:
Heartless am I, mere stone; heaven is thy grove--
O dear delightful shade, O consecrated spot!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCV (In Life): He Congratulates His Heart on Its Remaining with Her.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/242/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCV (In Life): He Congratulates His Heart on Its Remaining with Her.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/242/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone I (In Life): His Sufferings Since He Became the Slave of Love
- Sonnet LXXV (In Life): Having Once Surrendered Himself, He is Compelled Ever to Endure the Pangs of Love
- Sonnet CXXXVI (In Life): His Tongue is Tied by Excess of Passion
- Sonnet CCVII (In Life): The Two Roses
- Sonnet L (In Death): Under the Allegory of a Laurel He Again Deplores Her Death