Love
Sonnet CCVII (In Life): The Two Roses
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Two brilliant roses, fresh from Paradise,
Which there, on May-day morn, in beauty sprung
Fair gift, and by a lover old and wise
Equally offer'd to two lovers young:
At speech so tender and such winning guise,
As transports from a savage might have wrung,
A living lustre lit their mutual eyes,
And instant on their cheeks a soft blush hung.
The sun ne'er look'd upon a lovelier pair,
With a sweet smile and gentle sigh he said,
Pressing the hands of both and turn'd away.
Of words and roses each alike had share.
E'en now my worn heart thrill with joy and dread,
O happy eloquence! O blessed day!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCVII (In Life): The Two Roses.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/244/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCVII (In Life): The Two Roses.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/244/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLI (In Life): In Her Presence He Can Neither Speak, Weep, nor Sigh
- Sonnet XCVIII (In Life): Leave-Taking
- Sonnet CLXIII (In Life): The Gentle Breeze (L' Aura) Recalls to Him the Time When He First Saw Her
- Sonnet IV (In Death): Past, Present, and Future Are Now Alike Painful to Him
- Sonnet LXXII (In Death): He Would Die of Grief Were She Not Sometimes to Console Him by Her Presence