Love
Sonnet CXXIII (In Life): The Effects of Her Grief
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
On earth reveal'd the beauties of the skies,
Angelic features, it was mine to hail;
Features, which wake my mingled joy and wail,
While all besides like dreams or shadows flies.
And fill'd with tears I saw those two bright eyes,
Which oft have turn'd the sun with envy pale;
And from those lips I heard--oh! such a tale,
As might awake brute Nature's sympathies!
Wit, pity, excellence, and grief, and love
With blended plaint so sweet a concert made,
As ne'er was given to mortal ear to prove:
And heaven itself such mute attention paid,
That not a breath disturb'd the listening grove--
Even æther's wildest gales the tuneful charm obey'd.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXIII (In Life): The Effects of Her Grief.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/155/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXIII (In Life): The Effects of Her Grief.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/155/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone II (In Life): In Support of the Proposed Crusade Against the Infidels
- Sonnet LXXX (In Life): Though for Fourteen Years He Has Struggled Unsuccessfully, He Still Hopes to Conquer His Passion
- Sonnet CXLIV (In Life): To Be Near Her Recompenses Him for All the Perils of the Way
- Sonnet CCXIII (In Life): He Cannot Believe in Her Death, but If True, He Prays God to Take Him Also from Life
- Ballata I (In Death): His Grief at Surviving Her is Mitigated by the Consciousness That She Now Knows His Heart