Love
Ballata I (In Death): His Grief at Surviving Her is Mitigated by the Consciousness That She Now Knows His Heart
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Yes, Love, at that propitious time
When hope was in its bloomy prime,
And when I vainly fancied nigh
The meed of all my constancy;
Then sudden she, of whom I sought
Compassion, from my sight was caught.
O ruthless Death! O life severe!
The one has sunk me deep in care,
And darken'd cruelly my day,
That shone with hope's enlivening ray:
The other, adverse to my will,
Doth here on earth detain me still;
And interdicts me to pursue
Her, who from all its scenes withdrew:
Yet in my heart resides the fair,
For ever, ever present there;
Who well perceives the ills that wait
Upon my wretched, mortal state.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Ballata I (In Death): His Grief at Surviving Her is Mitigated by the Consciousness That She Now Knows His Heart.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/323/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Ballata I (In Death): His Grief at Surviving Her is Mitigated by the Consciousness That She Now Knows His Heart.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/323/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet X (In Life): To Stefano Colonna the Elder, Inviting Him to the Country
- Sonnet LXII (In Life): Though Not Secure Against the Wiles of Love, He Feels Strength Enough to Resist Them
- Sonnet CXXIII (In Life): The Effects of Her Grief
- Sonnet CXCIV (In Life): At Her Return, His Sorrows Vanish
- Sonnet XXXV (In Death): He Vents His Sorrow to All Who Witnessed His Former Felicity