Love
Sonnet CXIV (In Life): He Celebrates Laura's Beauty and Virtue
Translated by Capel Lofft (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
O mind, by ardent virtue graced and warm'd.
To whom my pen so oft pours forth my heart;
Mansion of noble probity, who art
A tower of strength 'gainst all assault full arm'd.
O rose effulgent, in whose foldings, charm'd,
We view with fresh carnation snow take part!
O pleasure whence my wing'd ideas start
To that bless'd vision which no eye, unharm'd,
Created, may approach--thy name, if rhyme
Could bear to Bactra and to Thule's coast,
Nile, Tanaïs, and Calpe should resound,
And dread Olympus.--But a narrower bound
Confines my flight: and thee, our native clime
Between the Alps and Apennine must boast.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXIV (In Life): He Celebrates Laura's Beauty and Virtue.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/145/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXIV (In Life): He Celebrates Laura's Beauty and Virtue.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/145/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXII (In Life): He Asks from a Friend the Loan of the Works of St. Augustin
- Sonnet XCI (In Life): Leaving Rome, He Desires Only Peace with Laura and Prosperity to Colonna
- Sonnet CLVII (In Life): The Vision of the Fawn
- Sonnet CCXXV (In Life): He Extols the Virtue of Laura
- Sonnet LXIII (In Death): She is So Fixed in His Heart That at Times He Believes Her Still Alive, and is Forced to Recall the Date of Her Death