Love
Sonnet CCXXV (In Life): He Extols the Virtue of Laura
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Tree, victory's bright guerdon, wont to crown
Heroes and bards with thy triumphal leaf,
How many days of mingled joy and grief
Have I from thee through life's short passage known.
Lady, who, reckless of the world's renown,
Reapest in virtue's field fair honour's sheaf;
Nor fear'st Love's limed snares, "that subtle thief,"
While calm discretion on his wiles looks down.
The pride of birth, with all that here we deem
Most precious, gems and gold's resplendent grace.
Abject alike in thy regard appear:
Nay, even thine own unrivall'd beauties beam
No charm to thee--save as their circling blaze
Clasps fitly that chaste soul, which still thou hold'st most dear.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXXV (In Life): He Extols the Virtue of Laura.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/262/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXXV (In Life): He Extols the Virtue of Laura.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/262/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone VIII (In Life): In Praise of Laura's Eyes: the Difficulty of His Theme
- Sonnet CXII (In Life): The Charms of Laura When She First Met His Sight
- Sonnet CLXXXI (In Life): He Lives Destitute of All Hope Save That of Rendering Her Immortal
- Sonnet XXVI (In Death): Since Her Death, Nothing is Left to Him but Grief
- The Visions of Petrarch