Love
Sonnet CCXXIV (In Life): Honour to Be Preferred to Life
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Methinks that life in lovely woman first,
And after life true honour should be dear;
Nay, wanting honour--of all wants the worst--
Friend! nought remains of loved or lovely here.
And who, alas! has honour's barrier burst,
Unsex'd and dead, though fair she yet appear,
Leads a vile life, in shame and torment curst,
A lingering death, where all is dark and drear.
To me no marvel was Lucretia's end,
Save that she needed, when that last disgrace
Alone sufficed to kill, a sword to die.
Sophists in vain the contrary defend:
Their arguments are feeble all and base,
And truth alone triumphant mounts on high!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXXIV (In Life): Honour to Be Preferred to Life.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/261/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCXXIV (In Life): Honour to Be Preferred to Life.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/261/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLV (In Life): To His Friend Agapito, with a Present
- Sonnet CI (In Life): Reply to a Sonnet of Jacopo Da Lentino
- Sonnet CLXXI (In Life): He Rejoices at Being on Earth with Her, as He is Thereby Enabled Better to Imitate Her Virtues
- Sonnet XII (In Death): Vaucluse
- Sonnet LXXX (In Death): Far from Fearing, He Prays for Death