Love
Sonnet XLV (In Life): To His Friend Agapito, with a Present
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Thy weary cheek that channell'd sorrow shows,
My much loved lord, upon the one repose;
More careful of thyself against Love be,
Tyrant who smiles his votaries wan to see;
And with the other close the left-hand path
Too easy entrance where his message hath;
In sun and storm thyself the same display,
Because time faileth for the lengthen'd way.
And, with the third, drink of the precious herb
Which purges every thought that would disturb,
Sweet in the end though sour at first in taste:
But me enshrine where your best joys are placed,
So that I fear not the grim bark of Styx,
If with such prayer of mine pride do not mix.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLV (In Life): To His Friend Agapito, with a Present.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/57/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLV (In Life): To His Friend Agapito, with a Present.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/57/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXV (In Life): He Consoles Himself That His Life is Advancing to Its Close
- Sonnet LXXXVI (In Life): When Love Disturbs Him, He Calms Himself by Thinking of the Eyes and Words of Laura
- Sonnet CXLIX (In Life): Love and Jealousy
- Sonnet CCXVII (In Life): Contrary to the Wont of Lovers, He Prefers Morn to Eve
- Sonnet LVII (In Death): He Reverts to Their Last Meeting