Love
Sonnet LVII (In Death): He Reverts to Their Last Meeting
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
The last, alas! of my bright days and glad
--Few have been mine in this brief life below--
Had come; I felt my heart as tepid snow,
Presage, perchance, of days both dark and sad.
As one in nerves, and pulse, and spirits bad,
Who of some frequent fever waits the blow,
E'en so I felt--for how could I foreknow
Such near end of the half-joys I have had?
Her beauteous eyes, in heaven now bright and bless'd
With the pure light whence health and life descends,
(Wretched and beggar'd leaving me behind,)
With chaste and soul-lit beams our grief address'd:
"Tarry ye here in peace, beloved friends,
Though here no more, we yet shall there be join'd."
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVII (In Death): He Reverts to Their Last Meeting.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/327/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVII (In Death): He Reverts to Their Last Meeting.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/327/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XLIX (In Life): He Entreats Laura Not to Hate the Heart from Which She Can Never Be Absent
- Sonnet CVI (In Life): He Predicts to Rome the Arrival of Some Great Personage Who Will Bring Her Back to Her Old Virtue
- Sonnet CLXXV (In Life): His Woes Are Unexampled
- Sonnet XV (In Death): Her Presence in Visions is His Only Consolation
- Sonnet LXXXIV (In Death): Weary of Life, Now That She is No Longer with Him, He Devotes Himself to God