Love
Sonnet LVI (In Death): Her Own Virtues Immortalise Her in Heaven, and His Praises on Earth
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
The air and scent, the comfort and the shade
Of my sweet laurel, and its flowery sight,
That to my weary life gave rest and light,
Death, spoiler of the world, has lowly laid.
As when the moon our sun's eclipse has made,
My lofty light has vanish'd so in night;
For aid against himself I Death invite;
With thoughts so dark does Love my breast invade.
Thou didst but sleep, bright lady, a brief sleep,
In bliss amid the chosen spirits to wake,
Who gaze upon their God, distinct and near:
And if my verse shall any value keep,
Preserved and praised 'mid noble minds to make
Thy name, its memory shall be deathless here.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVI (In Death): Her Own Virtues Immortalise Her in Heaven, and His Praises on Earth.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/326/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LVI (In Death): Her Own Virtues Immortalise Her in Heaven, and His Praises on Earth.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/326/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone V (In Life): Night Brings Repose to Others, but Not to Him
- Sonnet XCVIII (In Life): Leave-Taking
- Sonnet CLXIV (In Life): Her Hair and Eyes
- Canzone II (In Death): Unless Love Can Restore Her to Life, He Will Never Again Be His Slave
- Sonnet LXXIII (In Death): He Complains of His Sufferings, Which Admit of No Relief