Love
Sonnet LXXIII (In Death): He Complains of His Sufferings, Which Admit of No Relief
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Love, haply, was erewhile a sweet relief;
I scarce know when; but now it bitter grows
Beyond all else. Who learns from life well knows,
As I have learnt to know from heavy grief;
She, of our age, who was its honour chief,
Who now in heaven with brighter lustre glows,
Has robb'd my being of the sole repose
It knew in life, though that was rare and brief.
Pitiless Death my every good has ta'en!
Not the great bliss of her fair spirit freed
Can aught console the adverse life I lead.
I wept and sang; who now can wake no strain,
But day and night the pent griefs of my soul
From eyes and tongue in tears and verses roll.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXIII (In Death): He Complains of His Sufferings, Which Admit of No Relief.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/345/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXIII (In Death): He Complains of His Sufferings, Which Admit of No Relief.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/345/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XI (In Life): He Hopes That Time Will Render Her More Merciful
- Sonnet LXIV (In Life): He Loves, and Will Always Love, the Spot and the Hour in Which He First Became Enamoured of Laura
- Sonnet CXXV (In Life): Her Image is Ever in His Heart
- Sonnet CXCVI (In Life): The Evil Results of Unrestrained Anger
- Sonnet XXXVII (In Death): He Prays Laura to Look Down upon Him from Heaven