Love
Sonnet CXXV (In Life): Her Image is Ever in His Heart
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Where'er I rest or turn my weary eyes,
To ease the longings which allure them still,
Love pictures my bright lady at his will,
That ever my desire may verdant rise.
Deep pity she with graceful grief applies--
Warm feelings ever gentle bosoms fill--
While captived equally my fond ears thrill
With her sweet accents and seraphic sighs.
Love and fair Truth were both allied to tell
The charms I saw were in the world alone,
That 'neath the stars their like was never known.
Nor ever words so dear and tender fell
On listening ear: nor tears so pure and bright
From such fine eyes e'er sparkled in the light.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXV (In Life): Her Image is Ever in His Heart.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/157/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXV (In Life): Her Image is Ever in His Heart.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/157/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Ballata III (In Life): He Thought Himself Free, but Finds That He is More Than Ever Enthralled by Love
- Canzone XVI (In Life): To the Princes of Italy, Exhorting Them to Set Her Free
- Sonnet CLXXI (In Life): He Rejoices at Being on Earth with Her, as He is Thereby Enabled Better to Imitate Her Virtues
- Sonnet IX (In Death): He Describes His Sad State
- Sonnet LXXVIII (In Death): He Feels That the Day of Their Reunion is at Hand