Love
Sonnet LXIII (In Death): She is So Fixed in His Heart That at Times He Believes Her Still Alive, and is Forced to Recall the Date of Her Death
Translated by Dr. Morehead (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Oh! to my soul for ever she returns;
Or rather Lethe could not blot her thence,
Such as she was when first she struck my sense,
In that bright blushing age when beauty burns:
So still I see her, bashful as she turns
Retired into herself, as from offence:
I cry--"'Tis she! she still has life and sense:
Oh, speak to me, my love!"--Sometimes she spurns
My call; sometimes she seems to answer straight:
Then, starting from my waking dream, I say,--
"Alas! poor wretch, thou art of mind bereft!
Forget'st thou the first hour of the sixth day
Of April, the three hundred, forty eight,
And thousandth year,--when she her earthly mansion left?"
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXIII (In Death): She is So Fixed in His Heart That at Times He Believes Her Still Alive, and is Forced to Recall the Date of Her Death.” Translated by Dr. Morehead. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/335/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXIII (In Death): She is So Fixed in His Heart That at Times He Believes Her Still Alive, and is Forced to Recall the Date of Her Death.” Translated by Dr. Morehead. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/335/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XX (In Life): To Stramazzo of Perugia, Who Invited Him to Write Poetry
- Sonnet LXXVII (In Life): He Sympathises with His Friend Orso at His Inability to Attend a Tournament
- Sonnet CXXXVIII (In Life): He Cannot End Her Cruelty, nor She His Hope
- Sonnet CCVI (In Life): To a Friend, in Love Like Himself, He Can Give No Advice but to Raise His Soul to God
- Sonnet XLIX (In Death): Death Has Robbed Him in One Moment of the Fruit of His Life